See معنی on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波斯語 語義學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語發音拼寫",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的波斯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 مَعْنَى (maʕnā)。",
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "be zabân-e ordu, in kalame be ma'ni-ye \"bozorg\" ast.",
"text": "به زبان اردو، این کلمه به معنی « بزرگ/کلان » است.",
"translation": "在烏爾都語，這個詞意思是“大”。"
},
{
"ref": "c. 1260s, 梅夫拉那·賈拉爾-阿德-丁·穆罕默德·魯米, 譯者 Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [玛斯纳维], 卷 V，verse 1441—1442:",
"roman": "ham safir-e morğ âmuzand xalq, k-in soxan kâr-e dahân oftâd o halq, lik az ma'ni-ye morğân bi-xabar.",
"text": "هم صفیر مرغ آموزند خلق، کین سخن کار دهان افتاد و حلق، لیک از معنی مرغان بیخبر.",
"translation": "同樣，人們學習鳥語，因為鳥語一樣是口腔和喉嚨所發出的，但是卻不了解鳥語的含意。"
}
],
"glosses": [
"意義，含意"
],
"id": "zh-معنی-fa-noun-QuQ-JYIy"
},
{
"glosses": [
"本質，精神"
],
"id": "zh-معنی-fa-noun-zHnZyACh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1260s, 梅夫拉那·賈拉爾-阿德-丁·穆罕默德·魯米, 譯者 Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [玛斯纳维], 卷 IV，verse 1873:",
"roman": "surat-aš kerm-ast o ma'ni aždahâ.",
"text": "صورتش کرمست و معنی اژدها.",
"translation": "其形狀如蟲，但其實是龍。"
}
],
"glosses": [
"現實"
],
"id": "zh-معنی-fa-noun-0Q8KAAiM"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "معنا"
},
{
"word": "ma'nâ"
},
{
"sense": "意義，含意",
"word": "چم"
}
],
"word": "معنی"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生形式不詳的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典波斯語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典波斯語的烏爾都語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語 語義學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自阿拉伯語 مَعْنَى (maʕnā)經由古典波斯語 معنی (ma'nī, ma'nā)。",
"forms": [
{
"form": "ma'nī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मानी",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"意義，含意"
],
"id": "zh-معنی-ur-noun-QuQ-JYIy"
},
{
"glosses": [
"意圖"
],
"id": "zh-معنی-ur-noun-CsDXYwMH"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ارتھ"
},
{
"word": "arth"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "معنی"
}
{
"categories": [
"波斯語 語義學",
"波斯語發音拼寫",
"派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"源自阿拉伯語的波斯語借詞"
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 مَعْنَى (maʕnā)。",
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的波斯語詞",
"有引文的波斯語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "be zabân-e ordu, in kalame be ma'ni-ye \"bozorg\" ast.",
"text": "به زبان اردو، این کلمه به معنی « بزرگ/کلان » است.",
"translation": "在烏爾都語，這個詞意思是“大”。"
},
{
"ref": "c. 1260s, 梅夫拉那·賈拉爾-阿德-丁·穆罕默德·魯米, 譯者 Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [玛斯纳维], 卷 V，verse 1441—1442:",
"roman": "ham safir-e morğ âmuzand xalq, k-in soxan kâr-e dahân oftâd o halq, lik az ma'ni-ye morğân bi-xabar.",
"text": "هم صفیر مرغ آموزند خلق، کین سخن کار دهان افتاد و حلق، لیک از معنی مرغان بیخبر.",
"translation": "同樣，人們學習鳥語，因為鳥語一樣是口腔和喉嚨所發出的，但是卻不了解鳥語的含意。"
}
],
"glosses": [
"意義，含意"
]
},
{
"glosses": [
"本質，精神"
]
},
{
"categories": [
"有引文的波斯語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1260s, 梅夫拉那·賈拉爾-阿德-丁·穆罕默德·魯米, 譯者 Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [玛斯纳维], 卷 IV，verse 1873:",
"roman": "surat-aš kerm-ast o ma'ni aždahâ.",
"text": "صورتش کرمست و معنی اژدها.",
"translation": "其形狀如蟲，但其實是龍。"
}
],
"glosses": [
"現實"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "معنا"
},
{
"word": "ma'nâ"
},
{
"sense": "意義，含意",
"word": "چم"
}
],
"word": "معنی"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"派生形式不詳的烏爾都語詞",
"派生自古典波斯語的烏爾都語詞",
"派生自阿拉伯語的烏爾都語詞",
"源自古典波斯語的烏爾都語借詞",
"烏爾都語 語義學",
"烏爾都語名詞",
"烏爾都語詞元"
],
"etymology_text": "來自阿拉伯語 مَعْنَى (maʕnā)經由古典波斯語 معنی (ma'nī, ma'nā)。",
"forms": [
{
"form": "ma'nī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मानी",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"意義，含意"
]
},
{
"glosses": [
"意圖"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ارتھ"
},
{
"word": "arth"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "معنی"
}
Download raw JSONL data for معنی meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.